bequem

träge; pomadig (umgangssprachlich); müßig; faul; passiv; phlegmatisch; tatenlos; untätig; behaglich; angenehm; wohlig; gemütlich; lässig; komfortabel; mühelos; geschenkt (umgangssprachlich); unproblematisch; simpel; leicht verständlich; primitiv; unkompliziert; unschwer; leicht; spielend; einfach; kommod; ungezwungen; hemdärmlig (schweiz.); locker; hemdärmelig (schweiz.); salopp; hemdsärmelig

* * *

be|quem [bə'kve:m] <Adj.>:

1. angenehm, keinerlei Beschwerden, Missbehagen, Anstrengung verursachend:

ein bequemer Sessel; ein bequemer Weg; bequeme Schuhe; ein bequemes (faules, nicht arbeitsreiches) Leben führen; man kann den Ort bequem (ohne Mühe) erreichen.

Syn.: ↑ behaglich, ↑ gemütlich, ↑ komfortabel, ↑ mühelos.

2. jeder Anstrengung, Mühe abgeneigt:

zum Radfahren ist er viel zu bequem.

Syn.: ↑ faul (emotional), ↑ träge.

* * *

be|quem 〈Adj.〉

1. faul, träge, jeder Mühe abgeneigt (Person)

2. behaglich (Sessel)

3. angenehm (Weg)

4. gut passend (Schuhe, Kleid)

5. leicht, mühelos

● eine \bequeme Ausrede; zum Sport \bequeme Kleidung tragen; ein \bequemes Leben führen ● man kann den Ort \bequem in einer halben Stunde erreichen; mach es dir \bequem! setz dich behaglich hin!; sitzt du \bequem?; werden: er wird im Alter etwas \bequem ● ein Werkzeug \bequem zur Hand haben [<ahd. biquami „passend, tauglich“; zu ahd. kuman „kommen“, dann „sich ziemen, passen“; → bekömmlich, kommen]

* * *

be|quem <Adj.> [mhd. bequæme, ahd. biquāmi = zukommend, passend, tauglich, zu ↑ kommen; die heutigen Bed. seit dem 18. Jh.]:

1.

a) angenehm, keinerlei Beschwerden od. Missbehagen verursachend:

ein -er Sessel;

b) keine Anstrengung verursachend, ohne Mühe benutzbar o. Ä.:

ein -er Posten.

2. leicht, mühelos:

der Ort ist b. [in einer Stunde] zu erreichen;

dort können b. zehn Leute sitzen.

3. (abwertend) jeder Anstrengung abgeneigt, träge:

ein -er Mensch;

dazu ist er viel zu b.

* * *

be|quem <Adj.> [mhd. bequæme, ahd. biquāmi = zukommend, passend, tauglich, zu ↑kommen; die heutigen Bed. seit dem 18. Jh.]: 1. a) angenehm, keinerlei Beschwerden od. Missbehagen verursachend: ein -er Sessel; b. sitzende (nicht beengende) Schuhe; sitzen Sie b.?; Als sage ein junger Adliger in einem Stück von Schnitzler ...: Stehen S' b.! (Gregor-Dellin, Traumbuch 27); machen Sie es sich b. (Aufforderung an einen Besucher o. Ä., sich ganz zwanglos zu geben, zu verhalten); b) keine Anstrengung verursachend, ohne Mühe benutzbar o. Ä.: ein -er Weg, ein -es Leben, ein -er Posten; Wer greift nicht zu, wenn er auf -e Weise Geld haben kann? (Niekisch, Leben 166); Wenn Sie uns etwas anhängen wollen, bei Behinderten ist das ziemlich b. (Bastian, Brut 57). 2. leicht, mühelos: der Ort ist b. [in einer Stunde] zu erreichen; dort können b. zehn Leute sitzen. 3. (abwertend) jeder Anstrengung abgeneigt, träge: ein -er Mensch; So hatte Peter, ihr sträflich b. gewordener Mann, sie seit Jahren nicht mehr geküsst (Konsalik, Promenadendeck 159); dazu ist er viel zu b.; ∙ 4. a) konziliant, ungezwungen: Auch dieses Paar zeigte sich höchst b. in der Gegenwart (Goethe, Wahlverwandtschaften I, 10); b) virtuos, souverän: Charlotte spielte sehr gut Klavier; Eduard nicht ebenso b. die Flöte (Goethe, Wahlverwandtschaften I, 2).